Google’s Hebrew predictive text predicts Jewish Messiah?

Just added Hebrew keyboard to my phone since my Moto G4 handset rolled out Android 7.0 a few days ago.

Hebrew texting

If you type in the Hebrew word for Jesus whilst texting, the next words are computer-predicted.

Jesus

HaNotzri (Christian) | HaMoshiach (The Messiah) | Ho (He)

Which makes me think, how does Google’s predictive algorithm work?   Is this bit of software licenced from somewhere else? Or is it self-learning from conversations from Hebrew speaking Android phone users?

Its not picking it up from me, as I am not a regular and confident Hebrew speaker.

Compared to texting with English, the left hand pic is what’s predicted instead…..

Screenshot_20170326-231046  chabad wrong messiah

The right hand picture I’ve written Rebbe Menachem Mendel Schneerson, a Ukrainian/New York Rabbi often mistaken as being the Messiah by Ultra Orthodox Jews in Israel and elsewhere.   Here there aren’t any words related to Messiah, King of Kings or anything else.

Curious?   I am.

 

Advertisements